Archives sonores — témoignages d'André Médard Bourgault

15 mars 2026

Ces documents sont issus d'un travail en cours d'archivage et de classement des enregistrements audio d'André Médard Bourgault, neveu de Médard Bourgault, sculpteur de Saint-Jean-Port-Joli.

André Médard a 85 ans. Il porte dans sa mémoire une connaissance intime et rare de Médard, de sa famille, de ses techniques, de son époque et de son territoire. Ces enregistrements ont été captés au fil de plusieurs rencontres, sur le domaine familial.

Les fichiers sont en cours de classement. Les résumés ci-dessous donnent un aperçu des sujets abordés dans chaque enregistrement. Les audio ne sont pas encore disponibles pour écoute publique.

Ces enregistrements ont été captés au Zoom H2 lors de rencontres informelles avec André Médard Bourgault, sur le domaine familial à Saint-Jean-Port-Joli. Les conversations n'étaient pas scriptées — André Médard parlait librement, guidé par les objets autour de lui, les pièces de la maison, le terrain. Les fichiers sont classés par lieu et par date d'enregistrement. Les résumés sont établis à l'écoute, minutage par minutage. Les approximations de dates sont signalées — André Médard lui-même reconnaissait que Médard n'était pas toujours fiable sur les années.

Les routes de terre

En 1932, les routes sont encore en terre. Un couple de Rivière-du-Loup arrive jusqu'à Saint-Jean-Port-Joli et veut acheter une sculpture. C'est la première vente de Médard Bourgault. Il en tire 2 piastres. Le Québec est en pleine crise économique. André Médard se souvient de ce que valait 2 piastres à cette époque-là.

Le village

Saint-Jean-Port-Joli dans les années 30 et 40 — les bœufs et les chevaux pour labourer, le forgeron Fortin, l'Auberge du Faubourg, les touristes américains qui arrivent l'été, Jean-Marie Gauvreau et d'autres personnages importants de l'époque. André Médard en parle comme si c'était hier.

Avant la Révolution tranquille

Dans le Québec d'avant 1960, le clergé avait son mot à dire sur tout — y compris sur la longueur du pagne des crucifix. Les fils de Médard vivaient des commandes religieuses. Médard, lui, sculptait des nus sur la grève en cachette. André Médard raconte cette tension — entre la liberté d'un père et le gagne-pain de ses fils.

Les écoles ménagères

Dans les années 30, les filles de Médard fréquentaient l'école ménagère. C'était une institution — on y apprenait à tenir une maison, à coudre, à cuisiner. André Médard raconte comment ça se passait, ce que ses sœurs y vivaient, ce que ça dit du Québec de cette époque.

Le Montcalm

Avant de sculpter, Médard était marin. Il naviguait sur le Montcalm — un brise-glace sur le Saint-Laurent — et a traversé l'Atlantique avec un équipage anglais. Ce voyage en Europe, cette vie sur le fleuve, cette façon de voir le monde — tout ça se retrouve dans son œuvre. André Médard raconte les années marines de son père.

Le clergé qui commande des sculptures religieuses aux fils pendant que le père cache ses nus sous un drap . Puis le clergé qui négocie la longueur du pagne sur les crucifix. Et finalement Médard qui arrête de cacher — il assume.

C'est toute une époque dans cette tension-là. Le Québec d'avant la Révolution tranquille raconté à travers un drap et un pagne trop court.

André Médard porte ça avec humour et affection. C'est ce qui rend ces enregistrements vivants.

Fichier : 27 octobre 2021

Durée : 25 minutes

Début — Sculptures sur le mur — à identifier
3:44 — L'horloge grand-mère — histoire détaillée
5:00 — L'armoire fabriquée par Médard pour sa mère — histoire, contexte 1938
9:00 — Médard dessinait directement sur le bois — absence de croquis
~10-11:00 — Motifs et symboles — inspirations de la nature. Le chêne : force et beauté
12:00 — La fougère — symbole de l'humilité, développement détaillé
13:00 — Pièces ajoutées avec le temps — la lampe aux chiens, fabriquée par Claude
15:00 — Procédés de l'époque — utilisation de la teinture, rôle et application des détails
16:00 — Outil pour les poils — technique montrée par Jean-Julien à Jacques, un des fils de Médard
17:00 — Les 3 murales — appartiennent à Janette, Carmelle et Murielle — datées vers 1938, à prendre avec réserve. Janette : sculptures avec petits visages très religieux, coupe-papier. Janette et Gertrude (cousine) faisaient du coloriage ensemble
20:00 — Les Américains et la sculpture de Saint-Jean-Port-Joli — engouement dans les années 40
21:00 — Les différents touristes à l'époque — les Canadiens français
22:00 — Touristes qui louaient une résidence à l'Auberge du Faubourg — Jean-Marie Gauvreau et d'autres personnages importants de l'époque
24:00 — ⚠️ Opinion forte d'André Médard — M. Bouverette achetait uniquement des sculptures faites à la machine. Ce qui a tué la sculpture à Saint-Jean-Port-Joli selon André Médard : la machine et le travail en série

Fichier : 27 octobre_2

Début — Histoire de la maison — achetée 200 dollars. Les anciens propriétaires — détails en profondeur. Anecdote : faisaient sécher du foin dans la maison
1:40 — La mère de Médard lui conseille de remettre la maison sur pied
2:00 — La lucarne — début de la construction
3:00 — Le mariage de Médard — la maison construite pour sa famille
4:00 — On découvre que la maison date de 1840
5:00 — Médard sculpte des oiseaux à l'extérieur — ce qui attire Marius Barbeau en 1930
7:50 — Rencontre détaillée avec Marius Barbeau — il croit que Médard a suivi une formation en art. Sa femme lui explique qu'il fait ça pour le plaisir. Barbeau découvre un autodidacte complet
9:00 — La femme de Médard annonce la visite de Marius — Médard est sceptique, ne comprend pas pourquoi Barbeau veut le rencontrer
9:30 — Médard est déçu de ne pas voir Marius à l'église — il était finalement curieux
10:00 — La rencontre entre Médard et Marius Barbeau — racontée en détails
11:25 — Marius achète 60 dollars de sculptures de Médard
12:00 — La suite avec Marius — le ministre de la Culture de l'époque impliqué
13:00 — Comment Médard s'est fait connaître rapidement grâce à Marius Barbeau
13:27 — Marius part étudier en Angleterre — plus de nouvelles. Personne n'achète. Médard retourne à la menuiserie avec son père
14:40 — ⭐ L'épouse de Médard lui conseille de vendre ses sculptures aux touristes
15:30 — ⭐ 1932 — époque des routes de terre — un couple venant de Rivière-du-Loup veut acheter la première sculpture de Médard
17:00 — ⭐ Première pièce vendue 2 piastres. Une autre sculpture vendue 10 dollars — 3 jours de travail. Contexte : crise économique majeure au Québec
18:00 — Albert Tessier — art religieux — a fait des reportages sur Médard
19:00 — Grâce à Albert Tessier, les affaires de Médard commencent à bien marcher
19:30 — Les écoles ménagères — années 1930
20:00 — Les filles de Médard qui ont fréquenté l'école ménagère — comment ça se passait dans ces écoles
21:30 — 1938 — l'armoire (lien avec fichier 27 octobre 2021) — Médard continue de décorer sa maison et fait de la peinture
22:16 — La peinture du bateau faite par Médard — dans la maison — contexte de création. Les matériaux étaient plus difficiles à trouver à l'époque
23:00 — ⭐ Médard fabriquait ses propres outils — comment il les faisait — outils encore conservés aujourd'hui
24:00 — Le forgeron Fortin du village — fabriquait des outils pour Médard
25:00 — Médard se procurait des outils en Allemagne
26:00 — ⭐ 1918 — ses premiers outils — comment Médard a commencé à fabriquer ses propres outils
27:00 — Médard reçoit un atelier de Malgoire (son père)
27:40 — ⭐ Les curieux étaient payés en sucre à la crème — les débuts du travail dans l'atelier
29:00 — Souvenirs personnels d'André sur la création de l'atelier
29:00 — ⭐⭐ 1942 — Médard sculpte les murales du salon — l'histoire des Canadiens français, l'histoire des Bourgault. Les animaux sculptés et leur signification
31:00 — Les sculptures de Joseph — n'ont pas été vendues, sont restées dans la maison
31:50 — ⭐ La petite chapelle — sculptures placées là — période religieuse de Médard vers 1946
33:00 — ⭐⭐ Médard transforme son domaine en musée

Fichier : 27 octobre_3

Son de l'horloge grand-mère — enregistrement sonore authentique de l'horloge dont André Médard parle en détail dans le fichier 27 octobre 2021.

Fichier : escalier

Ambiance sonore — André Médard qui marche sur le terrain du domaine. Sons de pas.

Fichier : exterieur_1

Durée : ~7 minutes

Début — Le terrain, la mer, le bord du fleuve — la famille — les mésanges et les oiseaux sur le domaine
1:30 — Dans les années 30 — Médard décore son rocher
2:00 — 1940 — la petite chapelle bénie par Albert Tessier — Médard aidé de ses fils
3:00 — Les coutumes familiales autour de la chapelle
4:00 — Les premières sculptures en jardin
4:30 — Comment Médard a construit la chapelle — détails de construction
5:00 — L'hôtel de la chapelle fait par son fils — avec les coquilles
6:00 — Les enfants qui jouaient sur le terrain et la falaise — la prudence de Martine
7:00 — Les mains sculptées sur le bord de la porte — faisaient peur à la famille et surtout à Martine

Fichier : salle a manger

Début — Les débuts de Médard — quand il était marin
1:00 — Le bateau sur lequel Médard travaillait — représenté en miniature dans la maison
2:00 — Le désir de Médard de voyager
2:30 — La navigation sur le Montcalm — la beauté de la navigation hivernale
4:00 — La suite de la carrière marine de Médard
4:50 — Médard part en Europe avec un équipage anglais
5:00 — Médard devient menuisier avec son père
5:20 — ⭐ Les débuts de la sculpture — ses sujets préférés — ce qu'il voit il le reproduit
6:00 — ⭐⭐ La sculpture des trois bœufs — le défrichage — inspiration et ce que Médard a voulu représenter — pièce de 1939 — une des plus belles selon André — dans la cuisine, sur la table pour le moment
8:00 — La vie dans le village à l'époque de Médard — détails du village
9:00 — L'utilisation des bœufs et des chevaux à l'époque
9:40 — Comment ça se passait pour labourer dans le village à l'époque
10:50 — Les sujets des sculptures de l'époque
12:00 — ⭐ L'art religieux — Médard s'inspire des œuvres de maîtres mais cherche son propre style — la Cène
13:50 — L'histoire de la Cène racontée par André — détails de l'œuvre
14:00 — Comment ça se passait dans la maison — 14 enfants
15:00 — ⭐ Les frères commencent la sculpture en s'inspirant de Médard — la transmission familiale
16:00 — ⭐ Comment les frères Bourgault développent chacun leur propre style
17:00 — ⭐ Comment son frère Jean-Julien se différencie des autres
17:30 — Jean-Julien représentait le conseil municipal

Voici le document formaté pour write.as :

Archives sonores — témoignages d'André Médard Bourgault

Fichier : rencontre2

Période profane — le nu et la liberté créatrice

Début — 1957 — Médard se tanne de l'art religieux — période profane avant la Révolution tranquille. 1946 — Médard commence à sculpter le corps humain dans le bois flotté
1:22 — Le bois de grève utilisé — comment la forme des racines guide la sculpture
2:00 — Les visiteurs voient d'un mauvais œil que Médard commence à faire du nu
2:30 — ⭐ Le petit bonhomme — populaire à l'époque, tout le monde fait la même chose — sauf Médard
3:00 — La famille encourage Médard — ses frères vont suivre et en faire ensuite
3:45 — Les thèmes abordés dans les nus — les expérimentations de Médard avec le bois
4:20 — ⭐ Médard est passionné — commence à vendre à des gens plus cultivés
5:00 — ⭐⭐ Médard libre de créer — ses fils font les commandes religieuses
5:30 — ⭐⭐ Médard s'inquiète que le clergé coupe les contrats aux Bourgault à cause de ses nus — c'est le gagne-pain de ses fils
6:00 — L'ouverture du clergé
6:30 — ⭐ L'atelier — les visiteurs — une pièce pour les touristes — Médard cache ses nus aux visiteurs avec un drap
7:00 — Le clergé découvre les nus de Médard
8:40 — ⭐⭐ Médard arrête de cacher ses œuvres — il travaillait sur la grève hors des regards — maintenant il assume

L'artiste et son processus

9:50 — ⭐⭐ Médard grand rêveur — il caresse ses œuvres et prend son temps
10:30 — Médard travaille avec le compas
11:00 — ⭐⭐ Médard ne veut pas provoquer — la pièce la plus provocante — souvenirs d'André Médard sur le travail profane de son père
13:45 — ⭐ Médard a peur des ragots du village — rumeurs qu'il utilise ses filles comme modèles
15:00 — ⭐⭐ Les pièces les plus abouties de Médard — comment la famille réagit aux nus avec le temps
16:00 — L'évolution du tourisme et des visiteurs de l'atelier avec le temps — les grands changements
17:00 — ⭐⭐ Les nus sont normaux pour sa famille — rares sont les gens qui encouragent Médard à cette époque

L'apogée et la transmission

18:00 — ⭐⭐ La dernière pièce de Médard — ses influences
19:00 — ⭐⭐ Anecdote — un visiteur jure de ne jamais vendre une pièce de Médard — Médard voulait garder cette pièce — l'œuvre est revenue à André Médard
21:00 — ⭐⭐ La rançon de la gloire — histoire de cette sculpture
23:00 — Comment Médard travaillait le bois dans ses dernières années — selon André Médard
24:00 — ⭐⭐ L'apogée et la fierté d'André Médard par rapport à son père
25:00 — Le travail de famille sur le domaine et l'atelier
26:00 — ⭐ Baloune et Ti-Cuir — personnages du village rencontrés par Médard et immortalisés en sculptures
28:00 — ⭐ Le clergé conseille à Médard de rallonger le pagne sur les crucifix du Christ

Archives sonores — témoignages d'André Médard Bourgault

Fichier : rencontre2b

La vie de famille

Début — La vie de famille dans la maison avec 16 enfants — routine familiale — les réveillons
1:42 — ⭐ Une crèche faite avec ses fils — d'inspiration canadienne française — pour l'église de Saint-Jean-Port-Joli
3:00 — Le réveillon en famille
4:00 — La routine des repas en famille le reste de l'année — les prières — anecdotes et réactions différentes
4:40 — Les enfants font des blagues sur la religion
5:00 — ⭐ Fin du chapelet avec l'arrivée du dernier — Jean-Eude

La maison et son organisation

6:00 — Les pièces de la maison — comment on s'organise — quelle pièce pour qui — combien par chambre — la vie avec les souris dans la maison
7:30 — ⭐⭐ Les soupers et les repas — les veillées — le violoneux Deschênes et l'accordéon le soir — on danse dans le salon — Médard n'est pas très danseur
8:40 — ⭐ Les dîners et repas — qu'est-ce qu'on mange à 16 dans la famille — la routine et les patates

Les enfants et les jeux

9:00 — ⭐⭐ André Médard a 10 ans — Médard encourage ses fils à faire un petit village miniature — Claude découpe les animaux — Claude fait un camion et des jouets en bois
10:00 — La suite — comment les enfants de Médard s'amusent sur le domaine
12:00 — ⭐ André Médard fabrique une goélette pour jouer — se rend compte en se promenant dans le village que ce n'est pas fait comme ça en vrai
13:00 — Les filles s'amusent avec des poupées
14:00 — ⭐ Les jeux d'hiver des enfants — Claude aide les enfants dans la conception de leurs jouets
15:00 — Les enfants à la grève — hiver et été
16:00 — Les jouets dangereux de l'époque

La transmission

17:00 — La famille et les voisins
18:00 — ⭐ André Médard et son frère se mettent à la sculpture

Voici le document formaté pour write.as :

Archives sonores — témoignages d'André Médard Bourgault

Fichier : exterieur2

La chapelle — construction et entretien

Début — Comment la chapelle a été construite avec André Médard et Médard — comment elle a été entretenue et changée avec le temps
2:40 — ⭐ Les enfants voient leur père méditer sur le rocher — les visites de visiteurs près de la chapelle — les religieuses qui visitent
3:40 — André Médard répare le toit de la chapelle
5:00 — ⭐ Les enfants jouent au mariage à la chapelle — entre voisins
6:00 — Médard délaisse sa chapelle — s'occupe du domaine sur le fleuve

Le domaine — bâtiments et construction

8:00 — Les techniques de construction pour les toits et les bâtiments sur le domaine — comment il s'organisait — les matériaux utilisés
9:00 — Les outils utilisés
10:00 — Le style des bâtiments — où Médard a trouvé son inspiration architecturale

Les sculptures extérieures

11:00 — ⭐⭐ Les sculptures près de la chapelle — sculptures refusées par le clergé car le drapé était trop proche de la cuisse — elles se sont ramassées là
13:00 — ⭐⭐ Notre-Dame de la falaise — son histoire — comment Médard préparait les sculptures pour l'extérieur
14:00 — Les sculptures qui ont survécu à l'hiver

Document en cours de mise à jour — Raphaël Bourgault, 2026